Yes, you can. In order to add the favicon to your quiz, you will need to click the edit quiz icon to be inside the Quiz Builder.
Go to Settings, and under SEO Settings you will see Favicon. Here you can paste the link for your favicon and Save your changes.
Don't forget to click next and Republish the quiz. Your favicon will now be displayed next to your quiz URL in the browser.